Textbyrån Spökpennan arbetar med det mesta som hör det skrivna ordet till. Transkribering, översättning, korrektur. Eller kanske ett minnesvärt tal till din bäste väns bröllop?
Transkribering
Precis som det låter. Talat språk återgivet i läslig text, med innehåll och innebörd intakt.
Mötesprotokoll, intervjuer eller andra typer av ljudinspelningar. Behöver du få ned det på papper fixar vi det.
Korrekturläsning
Vi nagelfar din text med våra mest kritiska glasögon på.
Vid en korrekturläsning kontrolleras grammatik, stavning, syftningsfel, kommatering och meningsbyggnad.
Översättning
Vi översätter kommersiella texter engelska-svenska och svenska-engelska med bibehållen tonalitet.
Vi utför även litterär svensk översättning av engelsk skönlitteratur.
Litterär bearbetning
Spökpennans skönlitterära gren åtar sig även bearbetning och utveckling av skönlitteratur och facklitteratur.
Detta kan innebära allt från omarbetning av befintligt material till ren spökskrivning.
Kontor
Essinge Brogata 4, 112 61 Stockholm
Spökpennan innehar F-skattsedel.